Los linkers (conectores), también conocidos como enlaces o palabras de transición, son palabras o frases que sirven para conectar diferentes partes de un texto, proporcionando coherencia y facilitando el flujo de ideas. Al redactar un escrito, los conectores son cruciales para crear una estructura fluida y organizada. Ayudan a hacer la transición entre oraciones y párrafos, haciendo el escrito más legible y lógico.

1. Nonetheless

• Significado: no obstante, sin embargo

• Uso: introducir un contraste o una idea

• Ejemplo: "The weather was unfavorable; nonetheless, the event went on as planned."

• Traducción: "El clima no era favorable; sin embargo, el evento continuó según lo planeado."

2. Conversely

• Significado: en cambio, mientras que

• Uso: indicar un contraste entre dos ideas o afirmaciones

• Ejemplo: "Some argued for expansion, while, conversely, others favored downsizing."

• Traducción: "Algunos argumentaron a favor de la expansión, mientras que, por el contrario, otros favorecieron la reducción."

3. Subsequently

• Significado: posteriormente

• Uso: indicar que una acción o evento ocurren después de una previa

• Ejemplo: "The project faced initial challenges, but subsequently, it gained momentum."

• Traducción: "El proyecto enfrentó desafíos iniciales, pero posteriormente, cobró impulso."

4. In the meantime

• Significado: mientras tanto

• Uso: indicar lo que sucede en un periodo de tiempo entre dos eventos o acciones

• Ejemplo: "The repairs will take a few days. In the meantime, we appreciate your patience."

• Traducción: "Las reparaciones tomarán algunos días. Mientras tanto, agradecemos su paciencia."

5. Likewise

• Significado: de igual manera

• Uso:indicar similitud o acuerdo con una declaración o acción anterior.

• Ejemplo: "She enjoys hiking, and likewise, her brother is a nature enthusiast."

• Traducción: "A ella le gusta hacer senderismo, y de igual manera, su hermano es un entusiasta de la naturaleza."

6. In contrast

• Significado: por el contrario, en contraste

• Uso: remarcar la diferencia o distinción entre dos cosas

• Ejemplo: "The two approaches are in contrast; one is traditional, while the other is innovative."

• Traducción: "Las dos aproximaciones están en contraste; una es tradicional, mientras que la otra es innovadora."

7. In essence

• Significado: en esencia

• Uso: enfatizar el aspecto más importante de algo

• Ejemplo: "The changes were minor, but in essence, they improved the overall efficiency."

• Traducción: "Los cambios fueron menores, pero en esencia, mejoraron la eficiencia general."

8. In the same vein

• Significado: por el estilo, en la misma línea

• Uso: indicar que algo ocurre de una manera similar a otra

• Ejemplo: "The author discussed climate change extensively. In the same vein, she explored environmental conservation."

• Traducción: "La autora discutió extensamente el cambio climático. En la misma línea, exploró la conservación del medio ambiente."

9. Notwithstanding

• Significado: a pesar de

• Uso: introducir un contraste o una excepción

• Ejemplo: "Notwithstanding the challenges, the team completed the project ahead of schedule."

• Traducción: "A pesar de los desafíos, el equipo completó el proyecto antes de lo previsto."

10. By and large

• Significado: en líneas generales

• Uso: introducir una generalización o resumen de una situación

• Ejemplo: "By and large, the feedback from customers has been positive."

• Traducción: "En líneas generales, la retroalimentación de los clientes ha sido positiva."

¿Necesitas linkers de nivel intermedio?

Pincha aquí y aprende 12 Linkers de nivel B1-B2